double take

Fred did a double take, then recognized Molly.

弗雷德又仔细看了一眼, 才认出了是莫莉.

互联网摘选

city workers and tourists did a double take this morning as a giant 50ft-tall rubber duck sailed up the thames.

一只高50英尺（约为15米）的巨型橡胶鸭今天早上在伦敦泰晤士河游过，很多市民和游客多看了好几眼才反应过来。

互联网摘选

I said, Ah! Then I did a quick double take, and added, What reporter?

我说, “啊! ”接着我恍悟过来, 说到, “什么记者? ”

互联网摘选

But a double take reveals something slightly askew.

但是仔细观察，就会发现一些部分略微有些别扭。

互联网摘选

The Surrealists often do so in a double take turning irrational images themselves fetishistic.

超现实主义者时常在一个加倍中这么做轮流转无理性的图像他们自己崇拜物神的。

互联网摘选

Twins from around the world are gathering in Ohio this weekend its three-days of contest, talent shows and Double Take Parades.

本周末，世界各地的双胞胎齐聚俄亥俄州，参加为期三天的竞赛，表演才艺并举行双胞胎大游行活动。

互联网摘选

At first glance* do a double take.

第一眼没看明白，再看一眼。

互联网摘选

I did a double take myself when I first saw him with his hair cut.

刚看到他剪的新发型,我忍不住又打量了一眼.

互联网摘选

You wanna take your knife and get a double A battery, and touch the positive end to the knife to get the electricity flowing, you just wanna come up and touch...

拿一把刀，准备一节AA电池，然后把正极贴着刀片，这样电流就开始流通了，然后拿起你的刀，轻轻地电……

互联网摘选

"they (the producers) did this double take, 'oh my god, we are going to have to do something, ' and i felt guilty, " said melling.

米尔林说道：“制片人看到我先是一愣，然后恍然大悟道：‘天哪，我们必须得采取点行动了。’这让我感到很内疚。”

互联网摘选

You may have to do a double take when looking at actresses Portia de Rossi and Drea de Matteo, who are, surprisingly, not related.

当你看到女演员波西亚-德罗茜和德瑞·迪·马特奥时，你肯定以为自己看重影了（眼花了），因为她俩长的实在是惊人的相似。

互联网摘选

I did a double take when I heard the shocking news.

听到那个令人震惊的消息时,我先是一愣后来才恍然大悟.

互联网摘选

Oxford and Cambridge take the top spots, spending more than double the amount of Manchester and Lancaster.

牛津和剑桥两座学府高居榜首，花费的钱几乎是曼切斯特和兰卡斯特大学的两倍之多。

互联网摘选

Double with lead, patent general-screening formula, design modification can synchronously, line feeling slender, powder is exquisite, finalize the design waterproof do not take off makeup.

双用笔芯，专利专色配方，设计修改可同步进行，线感纤细，粉体细腻，定型防水不脱妆。

互联网摘选

But its international branding campaign, as led by the new President, Barack Obama, is so different that the rest of the world might be forgiven if it has to do a double take.

但是，在新总统奥巴马的领导下，美国的国际品牌运动是如此不同，甚至到了如果剩余世界想要双倍地占有，美国都有可能不予追究。

互联网摘选

When my girl friend went away from me, I did a double take.

就在我的女朋友离开我的时候, 我突然明白了她的意思.

互联网摘选

I did a double-take when I saw her dressed in biker's gear.

看见她一身赛车手打扮，我一时没反应过来。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

When he said he was quitting school, I did a double take.

他说要退学, 我吃了一惊,后来才恍然大悟.

词典精选例句

He did a double take when he saw this painting.

看到了这幅画,他忍不住多瞥了一眼.

互联网摘选

I did a double take when I saw how much weight she had put on.

我看见她胖了许多,开始时''.'认'.''不出她来,不由得''.'再'.''仔细地看她一眼才认出是她.

互联网摘选

He did a double take when I said I was getting married.

我告诉他我要结婚了,他半天才恍然大悟.

词典精选例句

John did a double take when he saw Bill in girls'clothes.

约翰看到比尔穿了女装,惊讶得看了一眼.

词典精选例句

His friends did a double take when they saw how much weight she hah lost.

朋友们起先没注意,后来才发现她瘦了这么多,才大吃一惊.

互联网摘选